* SELF TITLED © 30STM [Paroles]

[ PHOENIX DIVISION ]
30 SECONDS TO MARS FRANCE
LA BASE de DONNEES FRANCAISES

OFFICIELLES et OFFICIEUSES
la plus COMPLETE sur

30 SECONDS TO MARS

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

Vous y trouverez toutes les NEWS OFFICIELLES, les OFFICIEUSES, les VIDEOS, les PAROLES de CHANSONS, les PHOTOS, la DISCOGRAPHIE, les ORIGINES, la PRESSE, les CONCERTS, les DOSSIERS SPECIAUX, les CLIPS...

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

Vous pouvez partager vos photos, vidéos et infos sur ce site en les envoyant à l'adresse suivante:

thirtyfrance@gmail.com

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

WELCOME TO THE UNIVERSE

ATHENAEUM : LES CLIPS de MARS

ACROPOLIS : Le son de MARS

ATHENAEUM : LES PAROLES / LYRICS

DISCOGRAPHIE INTEGRALE DE MARS

PRESSE FRANCAISE de MARS

CONCOURS © 30 Seconds To Mars

ATHENAEUM : Archives du site

[THIRTY SECONDS TO MARS]

ou

[WELCOME TO THE UNIVERSE]

WELCOME TO THE UNIVERSE est le premier album du groupe

THIRTY SECONDS TO MARS aka 30 SECONDS TO MARS
(Appelé aussi SELF TITLED ou ALBUM EPONYME en français ).
Il est sorti le 27 août 2002 aux USA et comporte les 11 chansons suivantes :

1-CAPRICORN
2-EDGE OF THE EARTH
3-FALLEN
4-OBLIVION
5-BUDDHA FOR MARY
6-ECHELON
7-WELCOME TO THE UNIVERSE
8-THE MISSION
9-END OF THE BEGINNING
10-93 MILLIONS MILES
11-YEAR ZERO (avec The Struggle en soundtrack)

Pour les paroles il existe plusieurs versions…
Voici les paroles Anglaises traduites par la communauté Phoenix en Français!
Un Grand Merci à Girl Of Mars <3

CAPRICORN / CAPRICORNE
30 Seconds To Mars

Donc je cours, je me cache
Et me déchire
Je recommence
Avec un tout nouveau nom
Et des yeux qui voient dans l'infini

Je vais disparaître
Je te l'ai déjà dit une fois
Et je le redis
Je veux que mon message soit clairement lu
Je te montrerai la voie
La voie que je vais emprunter

Donc je cours, je me cache
Et me déchire
Je recommence
Avec un tout nouveau nom
Et des yeux qui voient dans l'infini

J'y étais presque
A un moment près
De devenir flou
N'as-tu jamais eu le sentiment d'être parti ?
Je te montrerai la voie
La voie que je vais emprunter

Donc je cours, je me cache
Et me déchire
Je recommence
Avec un tout nouveau nom
Et des yeux qui voient dans l'infini (dans l'infini)

Donc je cours, je recommence
Avec un tout nouveau nom
Avec un tout nouveau nom

Donc je cours, je me cache
Et me déchire (donc je cours)
Je recommence
Avec un tout nouveau nom (Je recommence)
Et des yeux qui voient dans l'infini (avec un tout nouveau nom)

Je vais disparaître

EDGE OF THE EARTH /
A LA LIMITE DE LA TERRE
30 Seconds To Mars

Tu en sais assez pour connaître le chemin
Six milliards de gens, juste un nom (j'ai trouvé)
J'ai trouvé demain dans aujourd'hui
Apocalyptique et dément, mes rêves ne changeront jamais

Tu ne veux pas être celui qui se maîtrise
Tu veux être celui qui est en vie
Tu ne veux pas être celui qui vieillit
Ce n'est pas une question de chance, c'est juste une question de temps

Debout sur la limite de la Terre

Debout sur la limite de la Terre
Plonger au coeur du destin
Marcher droit sur le champ des armes
Regarder dans le visage du nouveau futur

Je sais que tu en sais assez pour parler
Je sais que tu en sais assez pour jouer le jeu

Tu ne veux pas être celui qui se maîtrise
Tu veux être celui qui est en vie
Tu ne veux pas être celui qui vieillit
Ce n'est pas une question de chance, c'est juste une question de temps

Debout sur la limite de la Terre
Plonger au coeur du destin
Marcher droit sur le champ des armes
Regarder dans le visage du nouveau futur

Debout sur la limite de la Terre

Debout sur la limite de la Terre
Debout sur la limite de la Terre
(Regardez dans le visage du nouveau futur)
Debout sur la limite de la Terre
Plonger au coeur du destin
Marcher droit sur le champ des armes
Regarder dans le visage du nouveau futur

FALLEN / DECHU
30 Seconds To Mars

Ouais, j'ai été sur Jupiter
Et je suis tombé à travers les airs
J'avais l'habitude de vivre sur la Lune
Maintenant je suis de retour ici bas sur Terre

Pourquoi es-tu là ?
Est-ce que tu écoutes?
Entends-tu ce que je dis ?
Je ne suis pas là, je n'écoute pas
Je suis dans ma tête et j'ai le tournis

Est-ce cela ce que tu es ?
Une douce pulsion violente ?
Un faible homme déchu
Avec la promesse d'une fin ?
Toutes les jolies personnes sont mortes
L'innocence est passée de mode

Toutes les p*tains sont parties
Maintenant il n'y a plus rien pour moi

Pourquoi es-tu là ?
Est-ce que tu écoutes?
Entends-tu ce que je dis ?
Je ne suis pas là, je n'écoute pas
Je suis dans ma tête et j'ai le tournis

Est-ce cela ce que tu es ?
Une douce pulsion violente ?
Un faible homme déchu
Avec la promesse d'une fin ?
Est-ce cela ce que tu es ?
Une douce pulsion violente ?
Un faible homme déchu
Avec la promesse d'une fin ?

OBLIVION / OUBLI
30 Seconds To Mars

L'ennemi arrive
Echappez-vous dans la nuit
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Entrez dans un autre temps
Cet ennemi qui est mien
La divinité définit
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court

Sous un soleil brûlant
Je jette un coup d'œil aux alentours
Imagine que tout ceci s'effondre
J'attends que ce jour vienne

Viens avec nous dans le bien
Joins-toi au combat
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Entrez dans un autre temps
L'unité divise
La division unira
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court maintenant
Tout le monde court

Sous un soleil brûlant
Je jette un coup d'œil aux alentours
Imagine que tout ceci s'effondre
J'attends que ce jour vienne
En bas
En bas
En bas jusqu'à ce que les sons encerclent

L'Amérique tout est si beau
Jusqu'à ce que cela disparaisse

Sous un soleil brûlant je jette un coup d'œil aux alentours
Imagine que tout ceci s'effondre
Sous un soleil brûlant je jette un coup d'œil aux alentours
Imagine que tout ceci s'effondre
Sous un soleil brûlant je jette un coup d'œil aux alentours
Imagine que tout cela survienne…

BUDDHA FOR MARY /
BOUDDHA POUR MARIE
30 Seconds To Mars

(Une simple peur pour t’emporter)
(Un esprit ouvert ne peut s'ouvrir aujourd’hui)
(Une chanson silencieuse dans ta promenade)
(Un goût différent dans ton esprit)

C’est la vie sur Mars
C’est la vie sur Mars

Mary était une fille différente
Elle avait un truc pour les astronautes
Mary était le genre de fille
Elle a toujours beaucoup aimé jouer
Mary était une fille sainte
Mon Père stimule son appétit
Mary était le genre de fille
Elle a toujours aimé s'effondrer

Dis moi, as-tu vu son visage?
Dis moi, as-tu senti son goût?
Dis moi quelle est la différence
Ne sont-elles pas toutes les mêmes à l’intérieur?

Bouddha pour Mary Le voilà qui arrive

Mary était une acrobate
Mais elle ne semblait pas pouvoir respirer
Mary était en train de devenir tout ce qu’elle ne voulait pas être
Mary aurait des hallucinations
Et verrait le ciel sur le mur
Mary était le genre de fille
Elle a toujours aimé voler

Dis moi, as-tu vu son visage?
Dis moi, as-tu senti son goût?
Dis moi quelle est la différence
Ne sont-elles pas toutes les mêmes à l’intérieur?

Bouddha pour Mary Le voilà qui arrive
Bouddha pour Mary Le voilà qui arrive

C’est la vie sur Mars
C’est la vie sur Mars
C’est la vie sur Mars
(C’est la vie)

Il a dit, "Est-ce que tu m’entends, es-tu en train de dormir?"
Elle a dit, "Vas tu me violer maintenant?"
Il a dit, "Laisse la politique aux fous"
Elle a dit, "Je crois tes mensonges"
Il a dit, "Il y a un paradoxe sous (indigne de) moi"
Elle a dit, "Suis-je supposée saigner?"
Il a dit, "Tu ferais mieux de prier Jésus"
Elle a dit, "Je ne crois pas en Dieu"

Mary était une fille différente
Elle avait un truc pour les astronautes
Mary était le genre de fille
Elle a toujours beaucoup aimé jouer
Mary était une fille sainte
Enfin stimule son appétit
Mary était le genre de fille
Elle a toujours aimé s'effondrer

(Cris)
Belle Mary, Le voila qui arrive

Bouddha pour Mary Le voilà qui arrive
Bouddha pour MaryLe voilà qui arrive
Bouddha pour MaryLe voilà qui arrive
Le voilà qui arrive

ECHELON
30 Second To Mars

Regarde les changements rouges rouges dans le ciel
Regarde la séparation à la frontière
Mais ne regarde pas tout ce qu'il y a à l'intérieur d'ici
Et aies peur, peur de parler librement

Ca a pris un moment avant que je ne me perde ici
Ca a pris un moment et je ne pouvais être retrouvé
Encore et encore et encore et encore
Je vois ton visage dans tout
Ca a pris un moment, le moment qui ne pouvait être retrouvé

Qu'est-ce que cette fascination pour l'Echelon ?
Que sont les perpétuelles questions que tu as cette fois? Quelle est cette conséquence concrète ?
Trouve l'oubli avant que cette nuit ne se lève encore à jamais

C'est tout ce que tu as dans ta tête,
Mieux vaut te lever et partir

Ca a pris un moment avant que je ne me perde ici
Ca a pris un moment et je ne pouvais être retrouvé
Encore et encore et encore et encore
Je vois ton visage dans tout
Ca a pris un moment, le moment qui ne pouvait être retrouvé

Pour nous retrouver perdus ici nous avons besoin des raisons
Alors nous prenons ce pont avec les autres
Ceux qui s'épanouiront dans le grand partage

Regarde les changements rouges rouges dans le ciel

Encore et encore et encore et encore
Je vois ton visage dans tout
Encore et encore et encore et encore
Je vois ton visage dans tout

Ca a pris un moment avant que je ne me perde ici
Ca a pris un moment et je ne pouvais être retrouvé
Encore et encore et encore et encore
Je vois ton visage dans tout
Ca a pris un moment, le moment qui ne pouvait être retrouvé

WELCOME TO THE UNIVERSE / BIENVENUE DANS L'UNIVERS
30 Seconds To Mars

Ainsi le temps est venu, il est ici
Le silence finit, un changement est proche

Tu attends dans un équilibre libertin
Viens à l'intérieur du panthéon

Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers

Nous nous sommes levés dans la clarté
Nous ferions mieux de prendre l’allure
Efface ce visage
Dans la recherche constante de tout

Tu attends dans un équilibre libertin
Viens à l'intérieur du panthéon

Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers
Bienvenue dans l'univers

Un jour nouveau a commencé

THE MISSION / LA MISSION
30 Seconds To Mars

Je regarde à l'intérieur de moi-même et trouve l’esprit d’une autre personne
Je vais prendre cette chance que j’ai
J'y suis à l'origine pendant que nous parlons
En cachant mon visage parmi les faibles
Certains disent que leur jour arrive

A l’état sauvage
J'ai une mission
Sur la colline
Viens ici avec moi

A l’état sauvage
A l’état sauvage

Bien au dessus des routes tortueuses
Je traverse sous les routes bien usées
Empêtré dans une mémoire manquante
Je violente l'oubli
Un ordre informe s'élèvera
Pour quelque chose un nouveau monde est ici à saisir

A l’état sauvage
A l’état sauvage

A l’état sauvage
J'ai une mission
Sur la colline
Viens ici avec moi

A l’état sauvage
J'ai une mission
Sur la colline
Viens ici avec moi

END OF THE BEGINNING /

LA FIN DU COMMENCEMENT
30 Seconds To Mars

Nous voilà cherchant un signe
Nous voilà cherchant un signe

C'est la fin ici aujourd'hui
Mais je construirai un nouveau commencement
Prendre du temps, trouver un lieu
Et je débuterai ma propre religion

Alors que le jour divise la nuit
Nous voilà cherchant un signe

Regarde les hommes se multiplier
Les vois-tu se délivrer du cercle
Regarde tes amis courir et se cacher
Aide-les à retomber dans ce cycle
Nous voilà cherchant…

Tu as vu ce que tu obtiens
Si tu prends ce que tu prends
Regarde dans l'œil de l'analyse
Tout ça parce que
Maintenant il y a un sentiment que je ressens
Quand je regarde vers la gauche
Mais ça ne devrait jamais être dit
Commence par chercher un signe

Peux-tu le sentir?
Les choses sont en train de changer
Peux-tu le voir?
Regarde comme les mondes se heurtent
Peux-tu le voir?
Peux-tu le sentir?
Regarde comme les mondes…
Se heurtent eux-mêmes
Se heurtent eux-mêmes

Un autre temps, un autre endroit
Quelque course paradimensionelle

Cherchant

Tu as vu ce que tu obtiens
Si tu prends ce que tu prends
Regarde dans l'œil de l'analyse
Tout ça parce que
Maintenant il y a un sentiment que je ressens
Quand je regarde vers la gauche
Mais ça ne devrait jamais être dit
Commence par chercher un signe

Tu as vu ce que tu obtiens
Si tu prends ce que tu prends
Regarde dans l'œil de l'analyse
Tout ça parce que
Maintenant il y a un sentiment que je ressens
Quand je regarde vers la gauche
Mais ça ne devrait jamais être dit
Commence par chercher un signe

93 MILLIONS MILES /
93 MILLIONS DE MILES
30 Seconds To Mars

Où pousse ton jardin ?
Dis-moi les secrets que tu connais
Un autre temps, un autre endroit
Où sont les saints ?
Vendant le secret au soleil
Bienvenue dans l'Univers

Traverse la ligne
Redéfinis
Perds tes esprits
Viens ramper à l'intérieur

Hey, hey
Qu'as-tu eu ?
Peu m'importe car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

Les unifiés partagent
Entre eux et le nient ensuite
Maintenant peux-tu gentiment aller droit au but ?
On dirait une autre chanson
Jolie mais il y a toujours quelque chose de faux
Montre moi l'ancien signe secret

Traverse la ligne
Redéfinis
Perds tes esprits
Viens ramper à l'intérieur

Hey, hey
Qu'as-tu eu ?
Peu m'importe car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

Hey, hey
Qu'as-tu eu ?
Peu m'importe car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

Regarde, c'est dans tes yeux
Viens me détruire
Viens me casser

Hey, hey
Qu'as-tu eu ?
Peu m'importe car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

Hey, hey
Qu'as-tu eu ?
Peu m'importe car je ne les veux pas
Je ne suis pas le seul

Hey
Qu'as-tu eu ?

YEAR ZERO / L'AN ZERO
30 Seconds To Mars

Sois un héros
Tue ton ego
Ca n'a pas d'importance, c'est juste un paquet de mensonges
Construis une nouvelle base
Vole un nouveau visage
Ca n'a pas d'importance c'est juste pour te sauver

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais

Je tiendrai bon
Je démolirai moi-même
Je ne disparaîtrai pas

L'an zéro
Un autre héros
Y a t il quelqu'un en vie de l'autre côté de la ligne ?
Achète un nouveau visage
Commence une nouvelle course
Ca n'a pas d'importance c'est juste pour sauver ta foi
(Tout ça c'est juste pour te sauver)
Tout ça c'est juste pour sauver ton visage
(Tout ça c'est juste pour te sauver)

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais

Je tiendrai bon
Je démolirai moi-même
Je me tiendrai près de ta terre
Je démolirai moi-même
Je ne disparaîtrai pas
Je ne disparaîtrai pas

Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous ne disparaîtrons jamais
(Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais
(Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais
(Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais
(Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais
(Jamais nous ne disparaîtrons)
Nous ne disparaîtrons jamais

Si vous voulez parler de ces paroles ou de leur interprétation cela se passe par la, suffit de cliquer ^^ :

** DISCUSSIONS **

** INTERPRETATIONS **