* PURGATORY / LE PURGATOIRE [Textes]

[ PHOENIX DIVISION ]
30 SECONDS TO MARS FRANCE
LA BASE de DONNEES FRANCAISES

OFFICIELLES et OFFICIEUSES
la plus COMPLETE sur

30 SECONDS TO MARS

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

Vous y trouverez toutes les NEWS OFFICIELLES, les OFFICIEUSES, les VIDEOS, les PAROLES de CHANSONS, les PHOTOS, la DISCOGRAPHIE, les ORIGINES, la PRESSE, les CONCERTS, les DOSSIERS SPECIAUX, les CLIPS...

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

Vous pouvez partager vos photos, vidéos et infos sur ce site en les envoyant à l'adresse suivante:

thirtyfrance@gmail.com

-------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------

WELCOME TO THE UNIVERSE

ATHENAEUM : LES CLIPS de MARS

ACROPOLIS : Le son de MARS

ATHENAEUM : LES PAROLES / LYRICS

DISCOGRAPHIE INTEGRALE DE MARS

PRESSE FRANCAISE de MARS

CONCOURS © 30 Seconds To Mars

ATHENAEUM : Archives du site

Dans la partie Purgatory du Forum Américain
le groupe 30 Seconds To Mars répond régulièrement aux Echelons.
Voici un récapitulatif de ces échanges:

Partie Un du 4 février 2009

What do you guys think about your spirits and souls?

PROBABLY MORE THE GODS BUSINESS THAN MAN BUT E.TOLLE HAD IT RIGHT WHEN HE GAVE THE ADVICE TO TRY NOT TO THINK TOO MUCH.

Do you have any plans of a concert in Sweden or Denmark?

YES. DEFINITELY. AND SOOOOON. -J

What are some of your favorite dance songs?

RELAX BY FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD, NWA, BLUE MONDAY BY NEW ORDER, PET SHOP BOYS, PRINCE, MICHAEL JACKSON THRILLER, BEE GEES, CRYSTAL CASTLES, BLOC PARTY, THE RAPTURE, BJORK, DAFT PUNK, M83, MSTRKRFT, MGMT, THE CURE.

The yearbook - how's it coming along?

DONE AND PRINTING!!! THANKS FOR YOUR PATIENCE I THINK YOU WILL ALL BE VERY HAPPY! -J

Have you read any good books lately?

FINN WAS GREAT. -J

Does travelling to another country change your look on America?

DEFINITELY. AND WE ARE LUCKY TO HAVE SEEN SO MUCH.

Will you have any footage of the making of the next record?

OVER 1000 HOURS WORTH. WE ARE MAKING A FILM. YOU HEARD IT HERE FIRST! -J

What do you think of your fans?

WE THINK THE WORLD OF OUR FAMILY.

Will Tim ever become an offical band member?

TIM PLAYS THE BASS WHEN WE TOUR AND DOES AN AMAZING JOB WITH THAT. BASS DURING THE RECORDING PROCESS IS HANDLED BY JARED AND TOMO. -MARS

How do you write the music you compose and sing?

SEE BELOW. XO

How does the recording process work?

STARTS WITH THE SPARK OF DISCOVERY. A DREAM. THEN LOTS OF HARD WORK EXPLORING AND EXPERIMENTING. NO RULES. EVERY SONG ITS OWN JOURNEY. AND SOMETIMES THERE IS AN ISOLATION CHAMBER IF NEEDED. -J

What do you think is the biggest change from 1998 30stm to 2008 30stm?

TOO MUCH TO LIST BUT IT'S ALL ONES AND ZEROS ANYWAY ISN'T IT? THE ONLY CHANGE YOU CAN COUNT ON IS CHANGE ITSELF. -J

What do you think about conspiracy theories (like Zeitgeist?)

IT'S IMPORTANT TO REMEMBER THAT THEORIES ARE EXACTLY THAT. JUST THEORIES. -J

What's the relationship like btw band members?

AS GOOD AS IT GETS...MOST OF THE TIME. ; ) -J

What software do you use to record?

PROTOOLS.

Can you confirm the producer you're working with?

YES. THE BARON OF THE UNDERWORLD HIMSELF. FLOOD. -J

Are there any new symbols for the next album?

NEW ARTWORK AND A NEW WORLD.

What's your favorite gig you've played?

WE HAVE NO FAVORITE CHILDREN OR GIGS. BUT MANY THAT WE LOVE. XO -J

Will there be missions for the echelon with the new album?

- YES. WE WILL NEED TO RALLY THE TROOPS VERY VERY SOON TO START SPREADING THE WORD. MARS IS COMING...

What do you do with all the gifts?

-WE HAVE ALL SAVE SAFE AND SOUND IN THE MARS MUSEUM!

Traduction française par GirlOfMars ;-) :

- Que pensez-vous de vos esprits et âmes ?
C'est probablement plus une affaire des Dieux que de l'Homme mais E.Tolle avait raison en conseillant d'essayer de ne pas trop y penser

- Avez-vous des plans pour un concert en Suède ou au Danemark ?
Oui. Carrément. Et bientôôôôt.

- Quelles sont votre chansons Dance préférées ?

Relax de FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD, NWA, Blue Monday de NEW ORDER, PET SHOP BOYS, PRINCE, MICHAEL JACKSON THRILLER, BEE GEES, CRYSTAL CASTLES, BLOC PARTY, THE RAPTURE, BJORK, DAFT PUNK, M83, MSTRKRFT, MGMT, THE CURE.

- Le yearbook - ça avance ?
C'est fini et en impression !!! Merci pour votre patience, je pense que vous allez tous être heureux !

- Avez-vous lu de bons livres ces derniers temps ?
Finn était super.

- Le fait de voyager dans d'autres pays a t-il changé votre vision de l'Amérique ?
Complètement. Et on est chanceux d'avoir vu autant.

- Aurez-vous des séquences du making of du prochain enregistrement ?
L'équivalent de plus de 1000 heures. On fait un film. Vous êtes les premiers à l'entendre !

- Que pensez-vous de vos fans ?
On pense que notre famille est le monde.

- Tim sera t-il un jour un membre officiel du groupe ?
Tim joue de la basse quand on fait les tournées et il fait un travail étonnant. Lors de la procédure d'enregistrement, la basse est gérée par Jared et Tomo. -MARS

- Comment écrivez-vous la musique que vous composez et chantez ?
Voir en dessous. XO

- Comment se déroule la procédure d'enregistrement ?
Ca commence par l'étincelle de la découverte. Un rêve. Puis beaucoup de dure labeur pour explorer et expérimenter. Il n'y a pas de règles. A chaque chanson, son propre voyage. Et parfois il y a une chambre d'isolation en cas de besoin.

- Selon vous, quel est le plus grand changement entre 30STM de 1998 et 30 STM de 2008 ?
Il y en a trop pour lister mais ce n'est que des uns et zéros (référence au langage binaire en informatique composé de 1 et 0), non ? Le seul changement sur lequel vous pouvez compter est le changement lui-même.

- Que pensez-vous des théories sur la conspiration (comme Zeitgeist) ?
Il est important de se rappeler que les théories sont exactement ça. Que des théories.

- A quoi ressemble la relation entre les membres du groupe ?
Aussi bien que possible... la plupart du temps. ; )

- Quel logiciel utilisez-vous pour enregistrer ?
Protools.

- Pouvez-vous confirmer le producteur avec qui vous travaillez ?
Oui. Le Baron de l'Underworld lui-même. Flood.

- Y a t-il de nouveaux symboles pour le prochain album ?
Nouvelle illustration et un nouveau monde.

- Quel a été le concert que vous avez préféré jouer ?
On n'a pas d'enfants ni de concerts préférés. Mais on en a beaucoup qu'on aime. XO

- Y aura t-il des missions pour les Echelons avec le nouvel album ?
Oui. On aura besoin de rallier les troupes très très bientôt pour commencer à répandre la parole. Mars arrive...

- Que faites-vous de tous les cadeaux ?
On les garde sains et saufs dans le Musée de Mars !

Partie Deux du 6 mars 2009

Are you ever going to bring back the password on the echelon forum?

YES. IN PROGRESS.

Are you going to do a world tour?

YES WHEN THE RECORD IS DONE.

How do you manage to find others who are as passionate about your art as you are?

I HAVE NO IDEA REALLY. BUT THANKFUL THEY ARE OUT THERE, EVEN IF RARELY.

What book recommendations do you have?

FINN BY JON CLINCH. ANYTHING BY AYN RAND.

Do you have any ideas for music videos yet?

YES. ; )

Traduction par GirlOfMars ;-)

- Allez-vous un jour ramener le mot de passe sur le forum des Echelons ?
Oui. On y travaille.

- Allez-vous faire une tournée mondiale ?
Oui, une fois l'enregistrement fini.

- Comment réussissez-vous à trouver des gens aussi passionnées pour votre art que vous l'êtes ?
Sérieusement, je n'en ai aucune idée. Mais merci à tous ceux qui sont là dehors, même s'ils sont rares.

- Quels livres recommandez-vous ?
Finn de Jon Clinch. Tout d'Ayn Rand.

- Avez-vous déjà des idées pour les clips ?
Oui. ; )

Partie Trois du 23 juin 2009

Are either Pythagoras or Artemis being used in the recording of the new album? If so, which one?

Of course! Both guitars have been used and will continue to be used.

When will the UK store have more merchandise?

As soon as possible we promise!!!

You underlined a couple of times, how the songs on the albums are not randomly arranged, but telling a chronological story or aiming at a bigger theme. Keeping that in mind, have you considered any changes for your usual live shows, to strengthen this element for record number three on stage? Like a more theatrical- or storyline-concept as a central theme, which could take the audience through the performance?

One simple answer, a resounding YES!

Are you open to the possibility, of giving some of the talented musicians among your fan base (some of them even regulars on this board) the chance to play the opening band for you at one show?

We have always been open to that and have done so in the past in the States.

What is the new album’s theme? You had a space theme for your first album and life issues for A Beautiful Lie. Will the next one continue in the footsteps of ABL or go in a totally new direction?

This album has really opened us up to many new possibilities and we are talking about many things. Mostly inspired by the world surrounding us while creating this record.

Will there be a special or limited edition of the new album?

We have some plans for some unique packaging and limited edition bonus content.

Do you think that there is an essential message that 30stm has transmitted since the creation of the first album? If so, do you think it has evolved into something different?

We have always believed from the beginning in having an open mind, to think for yourselves, to take risks, to challenge one self, to learn, to experience life and what it has to offer…

Will there be a return of "missions" for the echelon with the coming of a new album?

The Glyphics mission is the first. Please continue to post your pics.

Do you think all the Echelon traditions regarding the tours such as code colors and home made 30 STM gear are still cool, or do you think it is time for a change?

Important question. It is time for a change. We must continue to move forward and evolve in all respects. Presentation and identity included. The color RED is important for many reasons and will remain so. It is the color of passion, the color of blood, the color of MARS. It should be left on the MARS flag, TRINITY seal, MITHRA seal and TYRE - (the arrow) ONLY from here on out. For this next phase BLACK attire will be the foundation and the canvas to build upon. This is war. White dress is for special occasions and should be ALL WHITE NO RED on any clothing at all. It should be kept special and limited to the previously mentioned symbols and icons. Please encourage everyone to join in this experiment. It will be a sight to see. -CRASH MINISTER OF PROPAGANDA [echelon]

How far do you think you are from reaching your personal goals as members of 30 STM?

As long as we keep expressing ourselves musically and visually and sharing the experience with others, then our goals are constantly being met.

What happened to the ideas we sent in for consideration by you guys?

We have read them all and will be using as many as possible in the future. Keep sending them in!

Traduction de GirlOfMars ;-) :

- Pythagoras ou Artemis est-elle utilisée pour l'enregistrement du nouvel album ? Le cas échéant, laquelle ?
Bien sûr ! Les deux guitares sont utilisées et continueront à l'être.

- Quand est-ce que le magasin britannique aura plus de marchandises ?
Dès que possible, on le promet !!!

- Vous avez souligné à deux reprises que les chansons des albums ne sont pas arrangées au hasard, mais qu'elles racontent une histoire chronologique ou qu'elles visent un plus grand thème. En gardant cela à l'esprit, avez-vous déjà considéré à faire des changements pour vos concerts live habituels, pour renforcer cet élément, pour mémoire le numéro trois sur scène ? Comme quelque chose de plus théâtral - ou un concept avec fil directeur comme thème central, qui pourrait faire participer le public tout long du concert ?
Une simple réponse, un OUI retentissant !

- Êtes-vous ouvert à la possibilité de donner une chance aux musiciens talentueux qui sont parmi vos fans (certains sont même des membres réguliers de ce board) de jouer en première partie d'un de vos concerts ?
On a toujours été ouvert à cette idée et on l'a même déjà fait dans le passé aux States.

- Quel est le thème du nouvel album ? Vous aviez pour thème, l'espace dans le premier album, et les préoccupations de la vie dans A Beautiful Lie. Le prochain sera t-il dans la continuité des pas de ABL ou ira t-il dans une toute autre direction ?
Cet album nous a vraiment ouvert à beaucoup de nouvelles possibilités et on discute actuellement de beaucoup de choses. La plupart étant inspiré du monde qui nous entourait lors de la création du disque.

- Y aura t-il une édition spéciale ou limitée du nouvel album ?
Nous avons des plans pour un packaging unique et une édition limitée contenant un bonus.

- Pensez-vous qu'il y ait un message essentiel que 30STM a transmis depuis la création du premier album ? Le cas échéant, pensez-vous qu'il a évolué en quelque chose de différent ?
Depuis le début, nous avons toujours crû en le fait d'avoir l'esprit ouvert, de penser par soi-même, de prendre des risques, de se lancer des défis, d'apprendre, de faire l'expérience de la vie et de ce qu'elle a à offrir...

- Va t-il y avoir un retour des "missions" pour les Echelons avec l'arrivée du nouvel album ?
La mission des Glyphics est la première. S'il vous plaît, continuez à poster vos photos.

- Selon vous, pensez-vous que toutes les traditions des Echelons concernant les tournées comme les codes de couleurs et le matériel 30STM fait maison sont encore cool, ou pensez-vous qu'il est temps de changer ?
Question importante. Il est temps de changer. On doit continuer à avancer et évoluer sur tous les aspects. La présentation et l'identité incluses. La couleur ROUGE est importante pour plusieurs raisons et le restera. C'est la couleur de la passion, la couleur du sang, la couleur de MARS. Elle doit être gardée sur le drapeau de MARS, le sceau de la TRINITE, le sceau de la MITHRA et de TYRE (la flèche), SEULEMENT ça à partir de maintenant. Pour la phase suivante, le tenue NOIRE est la fondation et la toile de fond de la construction. C'est la guerre. La tenue blanche est pour les occasions spéciales et tous les vêtements ne devraient être QUE BLANCS SANS ROUGE. Cela doit être spécialement gardé et limité aux symboles et icônes qui ont été mentionnés précédemment. Veuillez encourager tout le monde à se joindre à cette expérience. Ça vaudra le coup de le voir. -CRASH MINISTER OF PROPAGANDA [echelon]

- En tant que membres de 30STM, pensez-vous que vous êtes encore loin des buts personnels que vous vous êtes fixés ?
Tant que nous continuerons à nous exprimer musicalement et visuellement et à partager notre expérience avec autrui, alors nos buts sont constamment atteints.

- Que sont devenues les idées que nous vous avons envoyés ?
Nous les avons toutes lues et nous allons les utiliser autant que possible dans l'avenir. Continuez à en envoyer !

Partie Quatre du 11 septembre 2009

Will we ever get a DVD of all the live footage you guys have filmed over the years.. dating back to 2002 to present?

Yes we will release it one day soon. We are currently at work on a film focused more on the time and circumstances during "THIS IS WAR".

Has there ever been a song written that has moved you so much you wish you had written it yourself? Or one that has inspired you to write a song of your own just because it of it's influence, either lyrically or musically?

We don't really wish we had written others songs, but lots of artists have inspired us. From Sigur Ros to Radiohead to The Cure.

What visual artists inspire your music? (i.e. Shepard Fairey, etc.) What are each of your favorite artists?

DAMIEN HIRST, LARRY SLEZAK, CHAPMAN BROTHERS, ANDY WARHOL, DALI ETC -J

What do you do to relax or get rid of stress?

BREATHE AND LISTEN

Many of us are wondering why the War theme is so important to you guys. Can you tell us why it is so important and what is the message behind it?

Mostly the use of war is a metaphor that represents for us the failure of achievement, of communication, or compromise. Battle, conflict, and dissent have been important elements worthy of examination but as important are joy, celebration, and good ol' optimism.

story behind/explanation of the http://thisiswar.us/ logo, any relation to Plato's AIR symbol?

YES. The symbol for air also represents for me matters of the spirit. Faith is an important theme explored in this album.

Traduction par GirlOfMars ;-) :

- Allons-nous avoir un jour un DVD de toutes les séquences live que vous avez filmées toutes ces années... de 2002 à nous jours ?
Oui, nous allons sortir ça un jour bientôt. Pour l'instant, on travaille sur un film plus focalisé sur le temps et les circonstances pendant "THIS IS WAR".

- Y a t-il jamais eu une chanson écrite qui vous a tellement émue que vous aviez souhaité l'avoir écrite ? Ou une qui vous a inspiré à écrire votre propre chanson juste à cause d'elle ou de son influence, que ce soit au niveau des paroles ou de la mélodie ?
Nous ne souhaitons pas vraiment avoir écrit d'autres chansons, mais beaucoup d'artistes nous ont inspirés. De Sigur Ros, en passant par Radiohead, à The Cure.

- Quels artistes visuels inspirent votre musique ? (càd Shepard Fairey, etc.) Quels sont vos artistes favoris à chacun ?
Damien Hirst, Larry Slezak, les frères Chapman, Andy Warhol, Dali etc.

- Que faites-vous pour vous relaxer ou pour vous débarrasser du stress ?
On respire et on écoute.

- Certains d'entre nous se demandent pourquoi le thème de la Guerre est si importante pour vous. Pouvez-vous nous dire en quoi c'est important et quel en est le message caché derrière ?
En gros, l'utilisation de la guerre est une métaphore qui, pour nous, représente l'échec de l'accomplissement, de la communication, ou du compromis. La bataille, le conflit et les dissensions ont été des éléments importants qui valent la peine d'être examinés mais qui sont aussi importants que la joie, la célébration et le bon vieil optimisme.

- L'histoire derrière/l'explication du logo de http://thisiswar.us/, un lien avec le symbole de l'AIR de Platon ?
Oui. Le symbole de l'air représente également pour moi tout ce qui se rapporte à l'esprit. La foi est un thème important qui est exploré dans cet album.

Partie Cinq du 8 janvier 2010

What three words best describe the new album?
OPTIMISTIC, CELEBRATORY, EMPOWERING

What sort of feelings/emotions overcome you just before you go on stage to play a show and the atmosphere just hits you?
WE ALL FEEL A SENSE OF EXCITMENT AND URGENCY, SORT OF LIKE THE FEELING YOU GET JUST BEFORE A FIGHT.

A question to Tomo & Jared: Have you ever used finger picking or the clawhammer technique, like Donovan does when you play your guitars?
YES, WE ALSO USE THE CRAB TECHNIQUE AND THE RAVEN CLAW WHICH IS AN ANCIENT METHOD OF PICKING THE GUITAR STRINGS WITH THE TOES.

What do you think is most important in the music business nowadays: a unique sound, good lyrics, getting people involved and create a sense of community and unity or appeal to the teenagers or none of the above?
PROBABLY A LITTLE BIT OF THEM ALL. WE FOCUS ON PLAYING AND CREATING MUSIC AND SOUNDS THAT MAKE US HAPPY. YOU HAVE TO BELIEVE IN WHAT YOU ARE PLAYING AND CREATING IF OTHERS ARE ALSO TO BELIEVE.

What do you think is bad about the music business nowadays? And why has it turned out that way?
BUSINESS IS FOR THE LABELS TO DEAL WITH. WE MAKE MUSIC AND THE MUSIC HAS NEVER BEEN AS EXCITING.

What do you think is good about the music business?
IT GIVES US THE OPPORTUNITY TO SHARE OUR EXPERIENCE WITH OUR FAMILY AND FRIENDS AROUND THE WORLD.

What bands are you listening to right now?
ZAMFIR

Do you think the internet killed the video star or created some new ones? What are your thoughts about the power of the internet and do you think it is a powerful source for new projects, new experiences, and new music? Or is it killing the opportunities for valid creative projects?
THE INTERNET IS A REAL TOOL THAT CAN BE USED VERY CREATIVELY BY PEOPLE TO SPREAD THEIR ART OR ANYTHING THEY HAVE TO OFFER TO A LARGE NUMBER OF PEOPLE.

Have you ever questioned your own music? Have you ever thought it wasn’t good enough and just wanted to drop everything and start again doing something else?
WE DO THAT ABOUT 1000 TIMES A DAY.

What is your definition of success?
ARE YOU HAPPY? IF THE ANSWER IS YES, THEN YOU ARE SUCCESSFUL.

Even with your growing popularity over the past couple of years, you always try and make time to talk to fans, even outside of signing lines and formal meet and greets. It’s obvious that it’s nothing you have to do, so what is it that makes you want to engage with your fans in a more casual setting?
BECAUSE WE LOVE YOU GUYS AND LOVE TALKING TO YOU AND HEARING WHAT YOU THINK!

How do you determine when a song/album is really finished to go to the process of mastering? Is it based on gut feeling you get from listening or a check list that’s marked of?
THE SONGS ARE NEVER DONE, WE JUST ABANDON THEM.

Traduction par GirlOfMars ;-) :

Quels sont les trois mots qui décrivent au mieux le nouvel album ?
Optimiste, festif, qui donne du pouvoir.

Quels sont les sentiments/émotions qui vous gagnent juste avant d'aller sur scène pour faire un concert et que l'atmosphère vous frappe ?
Nous ressentons tous de l'excitation et de l'urgence, un peu comme le sentiment que vous avez juste avant un combat.

Une question pour Tomo & Jared : Avez-vous déjà utilisé la méthode du picking ou du "clawhammer" comme Donovan, quand vous jouez de la guitare ?
Oui, on utilise aussi la technique du crabe et la griffe du corbeau qui est une ancienne technique qui consiste à pincer les cordes de la guitare avec les orteils.

Selon vous, qu'est-ce qui est le plus important dans l'industrie de la musique de nos jours : un son unique, de bonnes paroles, rassembler des gens concernées afin de créer un sentiment de communauté et d'unité ou attirer les adolescents, ou rien de tout ça ?
Probablement un peu de tout ça. On se concentre sur le fait de jouer et de créer de la musique et des sons qui nous rendent heureux. Vous devez croire en ce que vous créez et jouez si d'autres y croient aussi.

Selon vous, qu'est-ce qui est mauvais dans l'industrie de la musique de nos jours ? Et pourquoi est-ce devenu ainsi ?
L'industrie de la musique est une affaire qui regarde les labels. Nous faisons de la musique et la musique n'a jamais été aussi excitante.

Qu'est-ce qui est bien dans l'industrie de la musique pour vous ?
Elle nous donne l'opportunité de partager notre expérience avec nos famille et amis partout dans le monde.

Quels sont les groupes que vous écoutez en ce moment ?
ZAMFIR

Pensez-vous que l'internet tue la "star vidéo" ou en créé de nouvelles ?Quelles sont vos réflexions sur le pouvoir d'internet et pensez-vous que c'est une source puissante pour de nouveaux projets, de nouvelles expériences et de la nouvelle musique ? Ou cela tue toutes opportunités de projets créatifs valides ?
Internet est un outil réel qui peut être utilisé de manière très créative par les gens afin de faire connaître leur art ou tout ce qu'ils ont à offrir à un large public.

Avez-vous déjà remis en question votre propre musique ? Avez-vous déjà pensé qu'elle n'était pas assez bonne et que vous vouliez tout laisser tomber et recommencer à faire tout autre chose ?
On fait ça à peu près 1000 fois par jour. smile.gif

Quelle est votre définition du succès ?
Êtes-vous heureux ? Si la réponse est oui, alors c'est un succès.

Même avec votre popularité grandissante ces deux dernières années, vous essayez toujours et réussissez à donner du temps aux fans, même en dehors des sessions d'autographes et des rencontres formelles. C'est évident que vous n'avez pas à le faire, alors qu'est-ce qui vous donne envie de côtoyer vos fans de manière plus décontractée ?
Parce qu'on vous aime et qu'on aime vous parler et écouter ce que vous pensez !

Comment déterminez-vous qu'une chanson ou qu'un album est vraiment fini pour être considérée comme maîtrisée ? Est-ce basé sur un sentiment qui vient des tripes qui vient de l'écoute ou cela fait partie d'une check list ?
Les chansons ne sont jamais finies, on ne fait que les abandonner.