Tomo : Interview CBS

Jeudi 29 octobre 2009 4 29 /10 /Oct /2009 19:40

Tomo : Interview CBS

S: Hey! I'm here with Tomo, the lead guitar from 30STM and you guys have a really cool give away going on right now. Am I right?, Hello!

Tomo: We are doing a promo called 30 guitars in 30 days. It's for a compagny called Culture Jam and us and we teamed up with Michael Kelly the guitarist to kind of just create interaction with the fanbase through twitter which is obviously like the new and cool way to ...

>> version originale ou à voir sur cbsnews

traduction assurée par Wildhorses :

S: Hey! Je suis avec Tomo, le lead guitar de 30 STM et en ce moment, les gars, vous faites de supers cadeaux, n'est-ce pas?

T: Nous faisons la promotion de 30 guitares en 30 jours. Nous faisons équipe avec Culture Jam et Michael Kelly le guitariste afin de créer une interaction avec les fans via twitter. Il semblerait que c'est le nouveau système à la mode pour...

S: C'est une manière cool de communiquer.

T: De communiquer avec les gens, c'est pratique et rapide. Tu peux atteindre beaucoup de gens très facilement et très vite. On y retrouve les promos, la synergie, la communication avec les fans et nous avons pensé que ce serait cool à faire. Jared a fait appel (commencé) à une compagnie appelé le Hive pour avoir notre équipe personnelle de marketing et ils ont eu cette idée de 30 guitares en 30 jours. Culture Jam sont les personnes qui ont permis que cette idée prenne forme telle qu'elle est aujourd'hui. Pour faire simple, un tweet est envoyé tous les jours et quiconque le retweet...

S: Ou peut-on le trouver? Qui faut-il suivre?

T: Il faut suivre @30secondstomars et nous tweetons. Quiconque le retweet est automatiquement inscrit dans la compétition grâce à un lien vers Culture Jam et peut se voir offrir une guitare de Michael Kelly. Certains ont déjà reçu leur guitare, l'adore et semble passer du bon temps avec. C'est cool. Tu vois, quand la journée se termine, ce que nous essayons de faire c'est d'avoir la compagnie un peu plus impliquée [Petit bug de compréhension, donc j'essaie pas de traduire pour éviter les malentendus]...Nous essayons de rassembler tout le monde, et ce que nous faisons c'est communiquer avec nos fans.

S: Penses-tu que les réseaux sociaux internets t'aide en tant que musicien et groupe comme moyen d'accès surtout dans des temps où le climat de l'industrie musicale est un temps soit peu chancelante. Est-ce important d'y prendre part?

T: Ouais! Je pense que c'est important. Regarde, peu importe que l'industrie du disque ailles bien ou pas. Tu dois avoir une relation avec tes fans. Spécialement dans le rock, sinon, tu sais, nous faisons notre métier, nous jouerions même sans ça mais c'est notre métier et là tu dois créer un univers, un environnement où les gens puissent sentir qu'il y prennent part. Je pense que nous le faisons très bien. Jared est un expert dans ce domaine, il sait stimuler. Tu sais, nous sommes vraiment chanceux car nous avons vraiment les meilleurs des fans sur la surface de cette terre. Et je ne dis pas ça simplement parceque c'est la chose à dire {seconds bug]...Nous avons vraiment les meilleurs fans...

S: Mais maintenant, vous travaillez sur votre nouvel album. Je voudrais juste en parler un peu pour les fans qui se trouvent ici.

T: Ouais, Nous avons un nouvel album qui sort le 8/12, This is War. Tu peux le pré-commander sur itune et dans ce cas tu as directement accès au single Kings and Queens. Et c'est vraiment excitant quand tu as travaillé si longtemps sur cet album. Nous étions vraiment prêt à faire du nouveau et nous sommes tout excités, énergisés et je pense, j'espère que les gens savent que nous l'aimons vraiment, que nous en sommes très fiers et que nous avons y avons mis notre âme (dans l'album). Et vous allez pouvoir bientôt l'entendre. Il sort le 8/12 dans le monde entier. Et comme je l'ai déjà dit, tu peux déjà le pré-commander sur itune. Kings and Queens!

S: Une tournée? Vous préparez une tournée?

T: Ouais, nous allons tourner aux États-Unis et faire des apparitions radio mais pas de tournée tête d'affiche à proprement parlé avant l'année prochaine. Nous devons nous préparer et voulons faire les choses biens. Donc, nous commençons par promouvoir en Europe, au Canada et Amérique. Et ensuite viens l'année suivante où nous ferons une vrai tournée 30stm et partirons à l'assaut du monde.

S: Donc, vous êtes sur Twitter @30secondstomars, quel est votre site?

T: 30stm.com, myspace...
Nous sommes partout. Quelque soit l'interconnexion internet, nous y avons un profil. Donc, je suis sure que vous le trouverez.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par [Echelon] - Publié dans : Médias
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Précédent : * Mars Transmission 6 ! 28/10/2009 Retour à l'accueil Suivant : Rock One novembre 2009

ATHENAEUM : Archives du site

LES PHOTOS DE 30 Seconds To MARS

Tomo : Interview CBS

DERNIERS ARTICLES

PHOENIX of 30 SECONDS TO MARS

Rechercher sur Blogie PHOENIX

LOVE LUST FAITH + DREAMS

ACROPOLIS DE 30 SECONDS TO MARS

ATHENAEUM DE 30 SECONDS TO MARS

Le son de 30 Seconds To MARS

PROPAGANDA DE 30 SECONDS TO MARS

ARCHIVES DE 30 SECONDS TO MARS

ATHENAEUM : Archives du site

LES PHOTOS DE 30 Seconds To MARS

Tomo : Interview CBS

DERNIERS ARTICLES

PHOENIX of 30 SECONDS TO MARS

Rechercher sur Blogie PHOENIX

NEWSLETTER De BLOGIE PHOENIX

LOVE LUST FAITH + DREAMS

ACROPOLIS DE 30 SECONDS TO MARS

ATHENAEUM DE 30 SECONDS TO MARS

Le son de 30 Seconds To MARS

PROPAGANDA DE 30 SECONDS TO MARS

ARCHIVES DE 30 SECONDS TO MARS